1
00:00:14,883 --> 00:00:16,268
E quem sabe?

2
00:00:26,241 --> 00:00:28,570
E sobre a viol�ncia?

3
00:00:28,616 --> 00:00:31,939
E sobre a paz?

4
00:00:32,458 --> 00:00:34,317
E sobre o amor?

5
00:00:35,755 --> 00:00:36,999
E sobre o �dio?

6
00:00:38,033 --> 00:00:40,592
E sobre o Vietn�?

7
00:00:41,546 --> 00:00:43,662
E sobre Mao?

8
00:00:44,594 --> 00:00:46,953
E sobre Karl Marx?

9
00:00:47,720 --> 00:00:50,718
E sobre Charles Dickens?

10
00:00:50,853 --> 00:00:53,990
E sobre Ho-Chi-Min?

11
00:00:54,291 --> 00:00:57,748
E sobre Charles Dicknes?

12
00:00:57,983 --> 00:01:04,201
E sobre Che Guevara?
E sobre o "black power"?

13
00:01:04,436 --> 00:01:10,977
E sobre John Smith?
E sobre Martin Luther King?

14
00:01:11,854 --> 00:01:14,175
E sobre armas?

15
00:01:14,879 --> 00:01:16,316
E sobre sexo?

16
00:01:16,965 --> 00:01:19,491
E sobre filmes?

17
00:01:19,626 --> 00:01:23,186
E sobre quest�es desagrad�veis?

18
00:01:57,719 --> 00:01:59,317
Quem est� no comando?

19
00:02:01,337 --> 00:02:03,102
Quem est� no comando?

20
00:02:05,231 --> 00:02:06,810
Quem est� no comando?

21
00:02:19,049 --> 00:02:20,782
Ent�o, n�o quer ir?

22
00:02:25,073 --> 00:02:26,227
N�o.

23
00:02:31,446 --> 00:02:33,464
Francamente prefiro andar
um pouco sozinha.

24
00:02:33,499 --> 00:02:35,746
Como quiser.
Ent�o passo mais tarde?

25
00:02:38,947 --> 00:02:40,079
Talvez.

26
00:02:42,116 --> 00:02:43,353
N�o sei.

27
00:02:45,199 --> 00:02:46,706
Olhe...

28
00:02:47,807 --> 00:02:51,546
- Bem, est� certo.
- Ent�o at� mais tarde! At� mais B�rbara!

29
00:02:51,656 --> 00:02:52,976
At�, Paolo.

30
00:03:01,818 --> 00:03:04,198
�, �, �, quem sabe?

31
00:07:09,207 --> 00:07:10,945
Algo como um sonho.

32
00:07:18,134 --> 00:07:20,570
Not�cia: "�ltimo crime da manh�."

33
00:07:21,241 --> 00:07:24,837
"Mulher nua � encontrada com as coxas
abertas, largada em estranha posi��o."

34
00:07:26,975 --> 00:07:29,872
As coisas que acontecem entre os dois
sexos tamb�m n�o se imagina.

35
00:07:31,981 --> 00:07:34,033
Cerca de meia hora imaginando.

36
00:07:36,144 --> 00:07:39,032
"Outra escondida morta por um policial."

37
00:07:41,513 --> 00:07:43,349
Est� quente aqui dentro.

38
00:08:34,595 --> 00:08:36,374
METR�

39
00:08:47,917 --> 00:08:48,868
Porco!

40
00:08:50,389 --> 00:08:53,921
Ele...
E eu ent�o?

41
00:09:02,915 --> 00:09:04,098
- Voc� sabe?
- Sim

42
00:09:04,233 --> 00:09:05,377
Esta grande sociedade.

43
00:09:06,233 --> 00:09:09,598
Bombas, bala, besteira.

44
00:09:14,330 --> 00:09:18,891
Quer obter mais
de sua vida sexual...

45
00:09:21,302 --> 00:09:23,512
... a intensidade do prazer sexual.

46
00:09:24,098 --> 00:09:26,721
Muitos deles at� agora
n�o estavam dispon�veis.

47
00:09:27,784 --> 00:09:32,945
Diga qualquer coisa que voc� ouviu falar
quando ainda n�o encontrava problemas.

48
00:09:33,280 --> 00:09:38,202
Caro senhor, me interessaria ter um vibrador
port�til e adaptado a formas e dimens�es

49
00:09:38,337 --> 00:09:42,965
para massagear suavemente, mas em profundidade,
as partes mais �ntimas e reservadas do meu corpo.

50
00:09:43,000 --> 00:09:47,931
Completo, com bateria de longa dura��o,
e pronto para ser usado a qualquer momento.

51
00:10:15,839 --> 00:10:18,171
COMO V�O SEUS
ORGASMOS?

52
00:11:28,116 --> 00:11:29,077
QUE SENTIDO H�...

53
00:14:09,510 --> 00:14:10,538
Mas...
Essa porta...

54
00:14:26,662 --> 00:14:27,412
Ol�.

55
00:14:37,373 --> 00:14:42,319
- Escute, v� l� fazer uma escova.
- Sim, querido, voc� cuida dessas peruas.

56
00:14:42,454 --> 00:14:44,004
Fique tranquila, meu bem.

57
00:16:07,940 --> 00:16:09,192
SEJA UMA "PINTA FAMILY"
BEBA LEITE PINTA UM DIA

58
00:17:01,407 --> 00:17:03,601
- Como você se sente?
- Atormentada.

59
00:17:03,636 --> 00:17:04,757
O que voc� sente?

60
00:17:04,792 --> 00:17:05,996
Frio.

61
00:17:05,031 --> 00:17:06,994
- Onde?
- Aqui.

62
00:17:07,229 --> 00:17:10,442
- Aqui?
- Sim, sim. Aqui.

63
00:17:10,677 --> 00:17:12,387
Aqui, aqui, aqui.

64
00:18:10,178 --> 00:18:11,918
Algo como um sonho.

65
00:18:31,080 --> 00:18:32,299
� certo que...

66
00:18:32,434 --> 00:18:33,847
Qualquer hora...

67
00:18:33,882 --> 00:18:35,257
Hum, e depois...

68
00:18:35,773 --> 00:18:38,425
Se por acaso...
quando estiver sozinha...

69
00:18:38,660 --> 00:18:39,964
Fechada em casa...

70
00:18:39,999 --> 00:18:42,759
Em qualquer caso... Eu n�o sei...
E quem sabe?

71
00:18:44,464 --> 00:18:46,275
Mas, quem sabe isso?

72
00:22:19,627 --> 00:22:20,515
Paolo.

73
00:22:21,614 --> 00:22:22,572
Sim?

74
00:22:25,159 --> 00:22:26,472
Sente.

75
00:22:26,807 --> 00:22:27,980
O qu�?

76
00:22:29,532 --> 00:22:32,589
- Devo dizer-lhe algo.
- O qu�?

77
00:22:33,547 --> 00:22:35,005
O qu�?

78
00:22:35,240 --> 00:22:37,511
- O que voc� quer?
- Quem?
- Voc�.

79
00:22:39,684 --> 00:22:40,507
Eu?

80
00:22:40,542 --> 00:22:41,573
Sim.

81
00:22:47,579 --> 00:22:49,347
"Ponha um tigre no seu carro."

82
00:22:51,409 --> 00:22:53,182
�ltimas not�cias vespertinas:

83
00:22:53,217 --> 00:22:58,505
"Mulher casada, sozinha em casa,
acordada por um homem mascarado

84
00:23:02,255 --> 00:23:04,400
ao lado da cama.

85
00:23:04,435 --> 00:23:06,403
Vendada, amorda�ada,
envolta em um len�ol,

86
00:23:06,438 --> 00:23:09,681
as pernas abertas.

87
00:23:11,402 --> 00:23:12,682
Torturada...assim

88
00:23:13,292 --> 00:23:14,187
Deve ter gozado depois de tudo isso.

89
00:23:15,938 --> 00:23:17,177
Sonhava com um policial.

90
00:23:24,634 --> 00:23:25,822
Despida, nua.

91
00:23:26,004 --> 00:23:27,243
Todos os dois.

92
00:23:28,381 --> 00:23:28,961
Belo!

93
00:23:29,947 --> 00:23:30,943
Quente

94
00:23:31,843 --> 00:23:33,048
Precipitado!

95
00:23:33,083 --> 00:23:34,279
Mas...

96
00:23:35,189 --> 00:23:36,576
parecia um pai.

97
00:23:41,245 --> 00:23:44,530
Quatro, tr�s, dois.

98
00:23:45,926 --> 00:23:48,276
Um, zero!

99
00:24:13,777 --> 00:24:17,734
Meu problema � cada vez calcular as
secre��es que tenho em um orgasmo.

100
00:24:18,225 --> 00:24:21,695
Se ele me impede de levar
a termo os exerc�cios f�sicos,

101
00:24:21,830 --> 00:24:25,091
Quando repouso me sinto
 melhor do que nunca.

102
00:24:25,680 --> 00:24:29,652
Agora, existem algumas implica��es f�sicas
e morais que gostaria de ser esclarecido.

103
00:24:30,278 --> 00:24:30,705
Isto �,

104
00:24:30,972 --> 00:24:31,662
primeiro:

105
00:24:31,797 --> 00:24:34,106
� este fato � prejudicial ao meu
organismo.

106
00:24:34,341 --> 00:24:37,239
Segundo:
considera-se o jogo um pecado.

107
00:28:06,116 --> 00:28:09,826
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

108
00:28:12,462 --> 00:28:15,089
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

109
00:28:15,624 --> 00:28:19,775
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

110
00:28:20,010 --> 00:28:23,044
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

111
00:28:23,620 --> 00:28:25,999
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

112
00:28:26,596 --> 00:28:29,153
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

113
00:28:30,275 --> 00:28:32,451
Vamos l�, tudo que voc�
precisa � amor.

114
00:28:32,686 --> 00:28:34,750
O que � a Comunidade do Amor?

115
00:28:34,885 --> 00:28:39,617
A Comunidade do Amor � uma organiza��o
art�stica sem qualquer presen�a de autoridade.

116
00:31:16,038 --> 00:31:22,742
PROIBIDO

117
00:31:35,144 --> 00:31:38,054
Incentivar as pessoas a fazer
o amor � proibido, porque � perigoso.

118
00:31:39,110 --> 00:31:40,345
Ao inv�s disso,  n�o proibido

119
00:31:40,580 --> 00:31:43,389
ainda que mais perigoso,
encorajar a fazer a guerra.

120
00:31:43,824 --> 00:31:48,298
Ent�o, de agora em diante, em vez de
imagens perigosas e proibidas de cenas de amor,

121
00:31:48,996 --> 00:31:51,325
mostrarei imagens perigosas
mas n�o proibidas

122
00:31:51,560 --> 00:31:53,307
de cenas de guerra.

123
00:33:39,618 --> 00:33:41,114
Pornografia da viol�ncia.

124
00:33:55,203 --> 00:33:56,525
Ilustre senhor, o que � um l�der?

125
00:33:56,860 --> 00:33:58,203
Um l�der � quem guia as massas.

126
00:33:58,338 --> 00:33:59,248
Em que sentido?

127
00:33:59,383 --> 00:34:02,684
- No sentido da tirania ou da oligarquia ou
da democracia.
- � verdade?

128
00:34:02,819 --> 00:34:06,676
De modo que nenhum l�der pode fazer � conduzir
as massas no sentido desejado por cada indiv�duo.

129
00:34:06,811 --> 00:34:09,323
- Isso � uma contradi��o interna.
- Em que sentido?

130
00:34:09,558 --> 00:34:11,280
No sentido de que se um
decide escolher ...

131
00:34:11,299 --> 00:34:11,890
Mas quem escolhe?

132
00:34:12,025 --> 00:34:12,694
Ou aceitar...

133
00:34:12,729 --> 00:34:16,586
- Quem concorda?
- Um l�der ou � sacrificado com a vontade
do indiv�duo ...

134
00:34:16,821 --> 00:34:19,520
- S�rio?
-... ou sacrificado com a vontade de uma minoria ...

135
00:34:19,755 --> 00:34:21,707
- S�rio?
-... ou sacrificado pela vontade da maioria.

136
00:34:21,842 --> 00:34:22,392
E ent�o?

137
00:34:22,427 --> 00:34:23,831
Nunca ouviu falar de anarquia?

138
00:34:23,966 --> 00:34:25,998
Atenciosamente.

139
00:37:49,948 --> 00:37:54,011
Como a ofensiva de Saigon tem demonstrado
que o meio n�o � uma boa mensagem.

140
00:38:25,166 --> 00:38:28,059
A AUTOBIOGRAFIA DE
MALCOLM X

141
00:38:35,000 --> 00:38:38,500
LA CHINOISE
UM FILME DE JEAN-LUC GODARD

142
00:38:38,835 --> 00:38:40,289
Louco!

143
00:41:12,156 --> 00:41:14,914
Fazer amor: ato puramente fisiol�gico.

144
00:41:15,170 --> 00:41:17,251
Observamos atrav�s do microsc�pio.

145
00:41:17,386 --> 00:41:19,037
 � como mastigar,

146
00:41:20,793 --> 00:41:23,935
beber um copo de �gua,
fazer uma gin�stica,

147
00:41:24,110 --> 00:41:26,665
engolir, vomitar,

148
00:41:27,010 --> 00:41:29,917
tossir, salivar,

149
00:41:30,942 --> 00:41:33,685
cuspir, escarrar,

150
00:41:34,020 --> 00:41:36,742
lacrimejar, etc, etc..

151
00:41:45,711 --> 00:41:47,993
Portanto � ato sem import�ncia.

152
00:43:26,042 --> 00:43:27,874
Algo como um sonho.

153
00:43:36,667 --> 00:43:40,704
Se est� preparando para defender a capital
contra a ofensiva da primavera do Vietn�

154
00:43:40,939 --> 00:43:43,829
ofensiva que n�o � raz�o para impedir
a primeira queda da esta��o.

155
00:43:48,551 --> 00:43:52,673
Depois de um inverno relativamente calmo
dedicado � prepara��o,

156
00:43:52,783 --> 00:43:55,580
v�o ver sempre mais deliqu�ncia
nas ruas e parque de Roma.

157
00:43:56,015 --> 00:43:59,699
S�o fundamentais e motivo para
obter um grande sucesso.

158
00:43:59,834 --> 00:44:02,061
Uma intensa campanha de recrutamento,

159
00:44:01,996 --> 00:44:04,785
aumentando assim

160
00:44:05,620 --> 00:44:08,247
a utiliza��o

161
00:44:08,382 --> 00:44:11,699
de armas secretas capazes de
de abrir caminho.

162
00:44:13,864 --> 00:44:19,571
Continua a opera��o de pesquisa
em educa��o conduzida ...

163
00:44:24,129 --> 00:44:27,422
...que se suspeita viver em uma
floresta encantada vizinho a...

164
00:44:27,557 --> 00:44:31,407
Objetos voadores n�o identificados
encontrados nessa �rea com suspeitos.

165
00:44:31,959 --> 00:44:33,485
Os cidad�os dormem tranquilos.

166
00:44:33,686 --> 00:44:37,559
Isso � para voc�.

167
00:45:07,953 --> 00:45:09,610
Sonhava com isso.

168
00:45:09,745 --> 00:45:12,315
Sonhava que estava para
atravessar uma estrada,

169
00:45:12,550 --> 00:45:14,070
algo atingia minhas costas.

170
00:45:14,305 --> 00:45:17,304
poderia evitar

171
00:45:17,639 --> 00:45:21,566
ao inv�s disso, sonhava...

172
00:45:21,801 --> 00:45:25,570
Autoflagelada,

173
00:45:25,805 --> 00:45:29,041
...sonhava e tinha medo.

174
00:46:08,652 --> 00:46:10,142
Ei, senhorita!

175
00:46:10,577 --> 00:46:11,840
Por favor, seu retrato.

176
00:46:11,975 --> 00:46:13,206
Voc� esqueceu suas fotos.

177
00:46:13,541 --> 00:46:15,538
Aqui, d� uma olhada.

178
00:46:15,573 --> 00:46:17,465
D� uma olhada, por favor.

179
00:46:26,207 --> 00:46:30,102
Fa�a-o parar!
Vamos, vamos!

180
00:46:30,237 --> 00:46:32,877
Corra!
Pegue-o!

181
00:48:55,763 --> 00:48:57,622
Ser livre.

182
00:48:58,295 --> 00:48:59,411
VAGO

183
00:49:01,751 --> 00:49:03,358
Ser livre.

184
00:49:03,659 --> 00:49:04,878
sem estar submetida...

185
00:49:05,413 --> 00:49:06,792
a um homem ou a uma mulher.

186
00:49:08,039 --> 00:49:11,651
Na melhor maneira de aumentar
e aprimorar sua pr�pria sensa��o sexual.

187
00:49:40,296 --> 00:49:43,626
N�o um livrinho de m�ximas,
mas uma instru��o completa e detalhada.

188
00:49:44,878 --> 00:49:48,970
Apenas dez minutos por dia para aprender
a perfei��o t�cnica inigual�vel

189
00:49:49,123 --> 00:49:51,045
de satisfa��o sexual.

190
00:49:55,368 --> 00:49:56,371
S� para adultos.

191
00:49:57,466 --> 00:49:59,853
OCUPADO

192
00:50:20,716 --> 00:50:23,002
Socorro!   Socorro!

193
00:51:14,803 --> 00:51:17,409
Dispersem-se,  vamos!
Todos voc�s!

194
00:51:31,638 --> 00:51:35,790
A aliena��o com o nosso destino atual
� preservada somente pela viol�ncia

195
00:51:35,951 --> 00:51:39,136
perpetrada por seres humanos
em seres humanos.

196
00:51:39,071 --> 00:51:41,177
Essa viol�ncia deve ser evidenciada

197
00:51:41,212 --> 00:51:44,560
para atrair outras pessoas

198
00:51:44,695 --> 00:51:47,895
que s�o v�timas de frustra��es
psicol�gicas.

199
00:51:48,030 --> 00:51:51,800
O �nico modo de exorcizar essa
frustra��o � a viol�ncia.

200
00:51:54,966 --> 00:51:58,573
E eles dizem "negros selvagens".  Mas que selvagem?
Selvagem � aquele desprez�vel assassino.

201
00:51:58,708 --> 00:52:01,401
Talvez ela fosse uma "daquelas"
e ele era seu protetor.

202
00:52:01,536 --> 00:52:04,152
Quem sabe por qu�?
Quem sabe porque � sempre o �dio e sangue.

203
00:52:04,287 --> 00:52:07,724
Se um poderia fazer o que ele quer
sem proibi��o, tabu, medo, assim, assim.

204
00:52:10,605 --> 00:52:11,562
"AMERICANOS
SAIAM DO VIETN� AGORA"

205
00:52:12,982 --> 00:52:14,350
Isso � indicado.

206
00:52:15,273 --> 00:52:16,267
E aqui?

207
00:52:17,013 --> 00:52:18,459
Que diz Karl Marx?

208
00:52:18,494 --> 00:52:20,143
Quem �? Ah? Quem sabe?

209
00:52:20,399 --> 00:52:23,385
E aquela violentada, estuprada,
assassinada... outra hist�ria de sexo.

210
00:52:23,420 --> 00:52:26,525
Tudo isso, todos os sexos.

211
00:52:26,660 --> 00:52:30,014
Tudo proibido, ora,  basta
de neg�cio de explora��o!

212
00:52:30,149 --> 00:52:33,651
Tudo � uma ind�stria, inclusive a de sexo,
mais importante do que as outras,

213
00:52:33,786 --> 00:52:36,531
de todas as outras, mesmo o que outros tenham
feito com o sexo para vender seu produto.

214
00:52:36,566 --> 00:52:39,353
Toda a publicidade � baseada no sexo.

215
00:52:39,488 --> 00:52:42,547
Com sexo vende-se de tudo,
tudo sexo, sexo apenas. Como � triste.

216
00:52:52,551 --> 00:52:55,361
Apenas para desfrutar do sexo, nada mais.
S�o bons no que querem fazer,

217
00:52:55,496 --> 00:52:57,070
tudo pelo seu bom trabalho.

218
00:52:57,105 --> 00:52:59,400
� como Paulo: sempre certo,
exigente, sim�trico.

219
00:52:59,535 --> 00:53:01,692
Mesmo na cama h� sempre fantasia,
a fantasia � perigosa.

220
00:53:01,827 --> 00:53:02,778
L� est� ele.

221
00:53:04,281 --> 00:53:05,085
� ele?

222
00:53:07,952 --> 00:53:08,915
Sim, eu acho.

223
00:53:09,250 --> 00:53:10,647
� claro que � ele..

224
00:53:18,213 --> 00:53:21,743
Eu gosto muito da experi�ncia
sexual.

225
00:53:22,954 --> 00:53:23,579
Ela...

226
00:53:26,875 --> 00:53:29,108
O show em Londres.
O show em Londres?

227
00:53:30,325 --> 00:53:32,571
H� uma bela vista!

228
00:54:06,374 --> 00:54:09,378
Como em casa, quando deixava
observar em frente a ela,

229
00:54:09,413 --> 00:54:10,696
espiar enquanto eu me despia.

230
00:54:13,167 --> 00:54:14,243
E Paulo queria fechar a cortina.

231
00:54:14,378 --> 00:54:17,129
E eu dizia: "N�o,  n�o precisa,
faz calor,  n�o h� ningu�m!".

232
00:54:18,264 --> 00:54:21,288
Em vez disso eu sabia que ele
estava atr�s da janela em frente da casa.

233
00:54:22,975 --> 00:54:24,159
Mas Paulo n�o queria.

234
00:54:24,294 --> 00:54:26,270
Ele queria sil�ncio, escurid�o, mist�rio.

235
00:54:26,405 --> 00:54:28,198
Por que você sempre quer
sil�ncio, escurid�o, mist�rio?

236
00:54:28,333 --> 00:54:29,478
Mas que mist�rio?

237
00:54:30,152 --> 00:54:31,610
Eis aqui.

238
00:54:31,745 --> 00:54:34,250
Inventar um mist�rio onde
n�o h� nenhum mist�rio.

239
00:54:34,485 --> 00:54:35,962
Essa � a grande descoberta.

240
00:54:35,997 --> 00:54:38,034
Ter tudo escondido,
tudo no escuro.

241
00:54:38,469 --> 00:54:41,695
Se nasce o mist�rio,
o mist�rio d� medo.

242
00:54:41,730 --> 00:54:44,283
Ar, luz, luzes acesas, janela aberta

243
00:54:44,618 --> 00:54:46,342
Nenhum mist�rio, nenhum medo.

244
00:54:47,834 --> 00:54:49,783
Pelo menos uma vez por semana,
se puder.

245
00:54:49,918 --> 00:54:54,425
Houve condi��es nesta tarde,
mas Paulo sempre t�o exigente...

246
00:54:54,526 --> 00:54:56,344
Enquanto isso, me despia lentamente

247
00:54:57,005 --> 00:54:58,425
Enquanto isso me excitava,

248
00:54:59,029 --> 00:55:00,076
Paolo se excitava.

249
00:55:01,890 --> 00:55:04,081
Quando estava para chegar...

250
00:55:04,826 --> 00:55:07,745
Assim que �...

251
00:55:37,317 --> 00:55:38,025
Mas, que fez?

252
00:55:39,851 --> 00:55:40,788
Est�pido!

253
00:55:40,823 --> 00:55:43,526
Que modo de abordar!
Um jeito como qualquer outro.

254
00:55:43,614 --> 00:55:47,411
Eu sei? Com como come�asse a dan�ar.
Ent�o, for�a!  Um, dois, tr�s!

255
00:56:02,549 --> 00:56:04,188
Nada a ver,
ainda n�o entende.

256
00:56:04,323 --> 00:56:05,927
Minha culpa, eu joguei no tempo exato.

257
00:56:06,062 --> 00:56:08,628
Agora basta!  J�!
Mas se estamos t�o bem...

258
00:56:08,763 --> 00:56:11,519
Complica��o. Pense no rosto de Paulo
se eu fa�o um negrinho.

259
00:56:11,954 --> 00:56:14,328
Por que ent�o, como estamos,
n�o aproveitar?

260
00:56:14,463 --> 00:56:16,584
Tomar a p�lula ou outra coisa,
J�!

261
00:56:16,685 --> 00:56:18,421
Assim, n�o terei
preocupa��o

262
00:56:18,556 --> 00:56:20,810
de estar gr�vida. Sem d�vidas,
bela liberdade!

263
00:56:20,945 --> 00:56:23,459
Ter filhos quando quiser,
se eu quiser. Outra liberdade!

264
00:56:23,594 --> 00:56:25,932
Trabalhar, votar, falar.
Tudo igual para as mulheres.

265
00:56:26,067 --> 00:56:27,984
Para uma mulher, liberdade verdadeira.
Apenas isto.

266
00:56:28,319 --> 00:56:30,250
N�o ter o tempo todo preocupa��o
de estar gr�vida.

267
00:56:30,385 --> 00:56:33,263
S� ent�o poder� faz�-lo a qualquer momento
como quiser, onde quiser, com quem voc� quiser.

268
00:56:33,464 --> 00:56:36,041
De alguma forma eu vou entender.

269
00:56:46,065 --> 00:56:47,188
Agora eu estou envergonhada.

270
00:56:47,123 --> 00:56:48,680
Tenho vergonha, tenho vergonha ...

271
00:56:49,115 --> 00:56:50,723
Se eu soubesse devia ter tomado
medidas... 

272
00:56:50,958 --> 00:56:54,119
...n�o entrava nessa.
Que figura abjeta!

273
00:56:54,754 --> 00:56:55,567
Agora eu sou.

274
00:56:58,131 --> 00:56:59,046
E o m�dico faz...

275
00:57:00,284 --> 00:57:02,534
Eu sou rid�cula, est�pida, rid�cula.

276
00:57:02,669 --> 00:57:05,597
Seja discreta, fa�a-se indiferente.
Fingir?

277
00:57:05,832 --> 00:57:07,934
Emancipada, vivida,  habituada.

278
00:57:08,169 --> 00:57:10,193
Sim, mas voc� n�o entende porque
tenho que rir.

279
00:57:10,428 --> 00:57:12,184
Estou nervosa, hist�rica, idiota.

280
00:57:12,619 --> 00:57:15,760
Claro que n�o, bela comodidade.
Nada de verdade.

281
00:57:19,910 --> 00:57:23,369
Se um compromisso lhe prende
na �ltima hora, muda-se de id�ia... 

282
00:57:23,504 --> 00:57:25,895
Ent�o, ao inv�s disso,
eu estou aqui ...

283
00:57:26,989 --> 00:57:28,622
...ficar sem pensar muito.

284
00:57:29,901 --> 00:57:30,805
Agora que faz?

285
00:57:31,140 --> 00:57:33,088
Você coloca luvas?

286
00:57:33,223 --> 00:57:33,918
Por qu�?

287
00:57:34,596 --> 00:57:36,123
N�o deixar impress�es digitais.

288
00:57:36,258 --> 00:57:37,094
Que est�pida!

289
00:57:37,948 --> 00:57:38,974
Como um assassino.

290
00:57:39,371 --> 00:57:40,460
Mas certamente ...

291
00:57:40,595 --> 00:57:41,956
o rosto do assassino est� ali.

292
00:57:42,191 --> 00:57:44,158
E se fosse de verdade um
man�aco sexual?

293
00:57:44,293 --> 00:57:46,186
Sim, sim, como aquele visto no parque,

294
00:57:46,321 --> 00:57:49,006
sim, sim, violentada, estuprada,
assassinada...

295
00:57:49,141 --> 00:57:50,782
"Italiana encontrada estrangulada
no parque"

296
00:57:50,917 --> 00:57:52,611
Por quem? Como aquela outra.

297
00:57:52,746 --> 00:57:55,060
"Camareira do hotel encontrada
estrangulada e torturada".

298
00:57:55,195 --> 00:57:56,931
"Mantida em cativeiro por
semanas."

299
00:58:00,813 --> 00:58:02,160
At� mesmo aquele outro que
vem depois.

300
00:58:02,195 --> 00:58:03,482
Verdadeiras fachadas...

301
00:58:03,617 --> 00:58:06,556
...machucada, estrangulada cortada....

302
00:58:06,691 --> 00:58:08,064
Afinal o que � um corte?

303
00:58:08,199 --> 00:58:10,135
E se n�o � um corte?
E agora, o que se faz?

304
00:58:10,270 --> 00:58:13,384
Deus! Deus!
Paolo! Paolo!

305
00:58:13,519 --> 00:58:14,972
Aqui, voc� procura Paolo.

306
00:58:15,007 --> 00:58:17,609
Mas com Paolo n�o presta nada.
S� um pouco.

307
00:58:17,744 --> 00:58:19,124
 �s vezes nem um pouco.

308
00:58:19,259 --> 00:58:22,228
Talvez porque ele sempre
fica alheio, mon�tono...

309
00:58:22,463 --> 00:58:26,378
Eu n�o me importo com nada.
Sim, Paolo! Sim, Paolo! Sim, sim, sim!

310
00:58:32,442 --> 00:58:33,282
PROIBIDO

311
00:58:35,034 --> 00:58:36,825
Tudo certo!
Número sessenta e cinco!

312
00:58:39,988 --> 00:58:40,893
Ainda aqui.

313
00:58:41,289 --> 00:58:42,279
Por isso acontece.

314
00:58:42,414 --> 00:58:43,322
Agora acontece.

315
00:58:43,800 --> 00:58:45,010
Esta � a raz�o.

316
00:58:45,445 --> 00:58:47,272
Uma atra��o, esta sim.

317
00:58:47,607 --> 00:58:48,889
Mais forte, diferente.

318
00:58:49,024 --> 00:58:50,514
Provar, ver, ousar, fazer.

319
00:58:50,749 --> 00:58:52,617
Eu sempre acreditei que � proibido.

320
01:00:13,488 --> 01:00:14,119
N�o!

321
01:00:14,866 --> 01:00:15,927
N�o se mova.

322
01:00:17,900 --> 01:00:18,681
Espere.

323
01:01:04,356 --> 01:01:04,783
Aqui est�!

324
01:01:06,693 --> 01:01:07,993
Agora voc� pode ir.

325
01:01:09,460 --> 01:01:10,615
Voc� est� livre.

326
01:01:11,668 --> 01:01:12,657
Est� pronta.

327
01:01:19,039 --> 01:01:20,086
V� embora!

328
01:01:22,442 --> 01:01:23,658
V� agora.

329
01:13:13,910 --> 01:13:15,051
Voltem!

330
01:13:15,128 --> 01:13:17,850
Retornem!
Retornem para c�!

331
01:13:17,985 --> 01:13:20,122
Retornem para c�!

332
01:13:20,892 --> 01:13:22,232
J� acabou!

333
01:13:22,467 --> 01:13:25,488
Acabou tudo!
Retornem para c�!

334
01:13:25,723 --> 01:13:29,460
Voltem! Voltem! Voltem!

335
01:13:31,444 --> 01:13:34,349
Acabou!  Acabou!

336
01:13:39,984 --> 01:13:42,779
Voltem!
Acabou tudo!

337
01:13:43,960 --> 01:13:47,110
PARE

338
01:13:47,610 --> 01:13:48,610